不同视角下的翻译标准

这是一个妖怪的世界。灵力，是他们的修炼之道。跨过寒冬，每到春暖花开的时节，就是万古妖界的小妖们开学的日子。凡是能够幻化人形的“小妖”们，都可以来学院读书。可是虽说是读书，妖界“恃强凌弱”的天性，终究是难以改变。也许走出学院，闯荡一番，看透自己，方能找到答案。...